-
1 quick
quick [kwɪk]1. adjectivea. ( = rapid) [train, movement, decision] rapide ; [recovery, answer] prompt• be quick! dépêche-toi !b. ( = lively) [mind] vif• he was quick to see that... il a tout de suite vu que...• she was quick to point out that... elle n'a pas manqué de faire remarquer que...2. adverb( = quickly) quick, over here! vite, par ici !3. compounds• there is no quick fix to the country's economic problems il n'y a pas de solution miracle aux problèmes économiques du pays ► quick-setting adjective [cement] à prise rapide ; [jelly] qui prend facilement* * *[kwɪk] 1.noun Anatomy, Medicine chair f vive2.to the quick — [bite nails] jusqu'au sang
1) ( speedy) [pace, reply, profit, meal] rapide; [storm, shower] bref/brèvethe quickest way to... — le meilleur moyen de...
2) ( clever) [child, student] vif/vive d'espritto be quick at — être bon/bonne en [arithmetic]
3) ( prompt)4) ( lively)3.••a quick one — = quickie 1, 2
to cut ou sting somebody to the quick — piquer quelqu'un au vif
to make a quick buck — (colloq) gagner de l'argent facile
to make a quick killing — (colloq) faire fortune rapidement
-
2 quick
B adj1 ( speedy) [pace, train, heartbeat] rapide ; [solution, reply, profit, result] rapide ; [storm, shower of rain] bref/brève ; [meal] sur le pouce, rapide ; to make a quick phone call passer un coup de téléphone rapide ; to have a quick coffee prendre un café en vitesse ; I'm going to have a quick wash je vais faire une toilette rapide ; the quickest way to get there is… le chemin le plus rapide pour y aller est… ; she's a quick worker elle travaille vite ; the quickest way to lose your friends is to… le meilleur moyen de perdre ses amis est de… ; she wasn't quick enough elle n'a pas été assez rapide ; we'll have to make a quick decision il faudra que nous nous décidions rapidement ; we're hoping for a quick sale nous espérons que cela se vendra rapidement ; we had a quick chat about our plans nous avons rapidement discuté de nos projets ; to make a quick recovery se rétablir vite ; to pay a quick visit to sb faire une petite visite à qn ; be quick (about it)! dépêche-toi! ; a quick hit ( on drugs) sensation f de jouissance brève et forte (due à la prise de drogue) ;2 ( clever) [child, student] vif/vive d'esprit ; to be quick at arithmetic être bon/bonne en arithmétique ;3 ( prompt) to be quick to do être prompt à faire ; to be quick to anger/take offence/defend one's friends être prompt à s'emporter/s'offenser/défendre ses amis ; to be quick to learn, to be a quick learner apprendre vite ; to be (too) quick to criticize/condemn critiquer/condamner (trop) facilement ; to be quick to admit one's mistakes être prêt à reconnaître ses erreurs ; she was quick to see the advantages elle a tout de suite vu les avantages ;4 ( lively) to have a quick temper s'emporter facilement ; a quick temper un tempérament vif ; to have a quick wit avoir l'esprit vif.a quick one = quickie 1, 2, 3 ; the quick and the dead les vivants et les morts ; to cut ou sting sb to the quick piquer qn au vif ; to make a quick buck gagner de l'argent facile ; to make a quick killing faire fortune rapidement. -
3 een warmbloedige aard
een warmbloedige aard -
4 warmbloedig
-
5 mercurial
mercurial [mɜ:ˈkjʊərɪəl][person, temperament] lunatique ; [moods] changeant* * *[mɜː'kjʊərɪəl]1) Chemistry [compound, poisoning] au mercure2) ( quick-witted) [person] vif/vive; ( changeable) [temperament, person] lunatique -
6 вспыльчивый
emporté; irascible, violentбыть вспы́льчивым — être irascible, être coléreux; avoir la tête près du bonnet (fam)
вспы́льчивый челове́к — tête chaude; soupe f au lait (fam)
* * *adj1) gener. irascible, susceptible (Caractère: Très susceptible et impulsive, d'un tempérament particulièrement lunatique.), violent, chaud, vif, prompt, emporté, rageur2) med. coléreux3) liter. effervescent, bouillonnant, bouillant -
7 esuberante
esuberante agg.m./f. 1. ( sovrabbondante) abondant, foisonnant: raccolto esuberante récolte abondante. 2. ( rigoglioso) exubérant, luxuriant: vegetazione esuberante végétation luxuriante, végétation exubérante. 3. ( di donna) généreux, opulent, plantureux: forme esuberanti formes généreuses. 4. ( vivace) exubérant, vif, débordant: temperamento esuberante tempérament exubérant; fantasia esuberante vive imagination, imagination débordante; stile esuberante style exubérant. 5. ( Econ) excessif; (rif. a lavoratori) superflu: produzione esuberante production excessive, production surabondante; manodopera esuberante surplus de main-d'œuvre; un lavoratore esuberante un travailleur superflu. -
8 fattivo
fattivo agg. 1. ( utile) efficace: una collaborazione fattiva une collaboration efficace. 2. ( attivo) actif, laborieux: temperamento fattivo tempérament énergique; un fattivo interessamento un vif intérêt; un intervento fattivo una intervention active. -
9 mercurial
1 Chem [compound, poisoning] au mercure ; -
10 mercurial
См. также в других словарях:
tempérament — (tan pé ra man) s. m. 1° Mode de composition et de mélange. • On ne saurait répondre précisément à cette question : à quelle hauteur les pompes élèvent l eau à Paris, si l on ne détermine aussi le tempérament de l air [s il est chargé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vif — vif, vive [ vif, viv ] adj. et n. m. • 980; lat. vivus I ♦ 1 ♦ Vivant, en vie (dans quelques expr.). « Les prendre morts ou vifs » (Vigny). Plus mort que vif. Écorchée, brûlée vive. Fig. Un écorché vif. « La vestale impure est enterrée vive »… … Encyclopédie Universelle
tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » … Encyclopédie Universelle
VIF-ARGENT — n. m. Nom vulgaire du mercure. Fig. et fam., Cet homme a du vif argent dans les veines, c’est du vif argent, Il est d’une extrême vivacité d’allure, de tempérament … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Constantin Nicolaevitch De Russie — Constantin Nikolaïevitch de Russie Konstantin Nikolaïevitch de Russie (Константин Николаевич Романов) Surnom Coco ou Oncle Coco Naissance 9 septembre 1827 … Wikipédia en Français
Constantin Nicolaevitch de Russie — Constantin Nikolaïevitch de Russie Konstantin Nikolaïevitch de Russie (Константин Николаевич Романов) Surnom Coco ou Oncle Coco Naissance 9 septembre 1827 … Wikipédia en Français
Constantin Nikolaïevitch de Russie — Grand duc Constantin Nikolaïevitch de Russie. Surnom Coco ou Oncle Coco Naissance … Wikipédia en Français
Constantin nicolaevitch de russie — Constantin Nikolaïevitch de Russie Konstantin Nikolaïevitch de Russie (Константин Николаевич Романов) Surnom Coco ou Oncle Coco Naissance 9 septembre 1827 … Wikipédia en Français
Konstantin Nicolaïevitch — Constantin Nikolaïevitch de Russie Konstantin Nikolaïevitch de Russie (Константин Николаевич Романов) Surnom Coco ou Oncle Coco Naissance 9 septembre 1827 … Wikipédia en Français
Épagneul de Münster — Espèce chien (Canis lupus famili … Wikipédia en Français
Gladys — I Provenance. Prénom dérivé de Gladez. Vient du celte glad Signifie richesse Se fête le 29 mars. Histoire. Convertie au christianisme après la mort de son mari, un roitelet gallois, au Vème siècle, sainte Gladez fait construire un ermitage dans… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons